Tcheche-Spanisch Übersetzung für odvaha

valorEl valor y la prudencia siempre deben ir de la mano. Odvaha a rozvážnost by vždy měly jít ruku v ruce. Ése es el valor político que habrá que reunir. Toto je politická odvaha, o niž se musíme usilovat. Sin embargo, el valor de los ciudadanos de Madeira para sobreponerse a la adversidad fue igualmente asombroso. Odvaha obyvatel Madeiry při překonávání tohoto neštěstí byla však rovněž překvapující.
coraje¡Lo que de verdad necesitamos es coraje! To, co opravdu potřebujeme, je odvaha! A decir verdad, en ocasiones el coraje no es suficiente. Pokud má pravda vyjít najevo, někdy jen lidská odvaha nestačí. El esfuerzo y coraje de Grecia merecen un apoyo claro y decidido. Úsilí a odvaha Řecka si zasluhuje jednoznačnou a rozhodnou podporu.

proeza
valentíaSeñorías, la valentía y el sacrificio siempre han sido decisivos para el desarrollo de los derechos humanos a lo largo de los siglos. Dámy a pánové, odvaha a sebeobětování vždy v historii hrály rozhodující úlohu v rozvoji lidských práv. Está también claro que quienes buscan reformas democráticas se encuentran, como respuesta a su valentía/desacuerdo con amenazas y en ocasiones con una violencia extrema. Těm, kteří usilují o demokratické reformy, je rovněž jasné, že taková odvaha a opozice narazí na šikanu a někdy i na krajní násilí. Lo que une a estas tres personas es su asombrosa valentía como críticos visibles y que se hacen oír de la legislación relativa a la blasfemia y el mal uso que hacen de ella los grupos extremistas. Všechny tři spojuje úžasná odvaha i hlasitá a viditelná kritika zákonů o rouhání a jejich zneužívání ze strany extrémistických skupin.

Wörterbuch